As Falsificações de Marco Denevi

Um delicioso livro, pouco conhecido por esses pagos, é Falsificaciones do argentino Marco Denevi. Reunião de histórias curtas e minicontos, trago na bagagem uma tradução. Espero que lhes atice a curiosidade. 

O mestre traído

            Celebrava-se a última ceia.

            — Todos te amam, oh, mestre! — disse um dos discípulos.

            — Todos não — respondeu gravemente o mestre. — Conheço alguém que tem inveja de mim, e que na primeira oportunidade que se apresentar me venderá por trinta dinheiros.

            — Já sei a quem te referes — exclamou o discípulo. — Também falou mal de ti para mim.

            — E para mim — acrescentou outro discípulo.

            — E para mim, e para mim — disseram todos os demais (todos menos um, que permanecia calado).

            — Mas é o único — prosseguiu o que havia falado primeiro. — E para te provar, diremos em coro o seu nome.

            Os discípulos (todos, menos aquele que se mantinha mudo) se entreolharam, contaram até três e gritaram o nome do traidor.

            As muralhas da cidade oscilaram com o estrépito, pois os discípulos eram muitos e cada um havia gritado um nome distinto.

            Então aquele que não havia falado saiu à rua e, sem remorso, consumou sua traição.