Um legítimo poema de amor

Talvez o maior desafio da literatura, e da própria arte, seja reproduzir não a vida como ela poderia ter sido do Aristóteles e todo o corolário da verossimilhança, mas sim aquilo que vai no íntimo da natureza humana, que se expressa apenas como sentimento. Transmutar esse sentimento para o papel, para uma tela, eis toda a dificuldade técnica da arte. Imerso na tradução do Bukowski, segue um poema bem conhecido que, a meu ver, consegue expressar com dignidade o que é o amor. Mas já falei demais.

confissão

à espera da morte

como um gato 

que saltará sobre a

cama               

sinto terrivelmente por

minha esposa

ela verá este

corpo

duro e

branco

vai sacudi-lo uma vez, depois

quem sabe

outra:

“Hank!”

Hank não

responderá.

não é minha morte o que

me preocupa, é minha mulher

abandonada com este

monte de

nada.

quero

no entanto

que ela saiba

que todas as noites

dormindo

ao seu lado

que mesmo as discussões

inúteis

sempre foram esplêndidas

e que as palavras

difíceis

que sempre temi

dizer

podem agora ser ditas:   

eu te

amo.